---
title: "Milano e Osaka festeggiano il gemellaggio: “Tertium Datur” al Castello Sforzesco"
url: "https://quindicinews.it/2026/08/30/milano-e-osaka-festeggiano-il-gemellaggio-tertium-datur-al-castello-sforzesco/"
published: "2026-08-30T09:00:51+02:00"
modified: "2026-08-28T06:41:10+02:00"
description: "Il 3 settembre 2026 al Castello Sforzesco di Milano va in scena \"Tertium Datur\": musica, danza e video per i 45 anni di gemellaggio con Osaka"
image: "https://cdn.quindicinews.it/2026/08/spettacolo.jpg"
---

# Milano e Osaka festeggiano il gemellaggio: “Tertium Datur” al Castello Sforzesco

Dopo il successo e il debutto internazionale registrato all’Expo 2025 di Osaka, lo spettacolo multidisciplinare “Tertium Datur” approda a Milano. Nella serata di giovedì 3 settembre 2026, alle ore 21:00, la cornice del Castello Sforzesco ospiterà la performance inserita nel palinsesto culturale cittadino “Estate al Castello”, promosso dal Comune di Milano con Milano&Partners in qualità di city partner.

L’evento si colloca nell’ambito delle celebrazioni per il 45° anniversario del gemellaggio tra Milano e Osaka (attivo dal 1981) e del 160° anniversario delle relazioni diplomatiche tra Italia e Giappone. La serata si aprirà con i saluti dell’assessore alla Cultura Tommaso Sacchi, del Console Generale del Giappone a Milano Koji Yagi e un videomessaggio del Sindaco di Osaka, Hideyuki Yokoyama.

## Dalla Festa del Paradiso di Leonardo al “Terzo Paradiso”

Ideato da Sofia Weck, Francesco Grigolo e Ramona Mismetti, “Tertium Datur” rilegge in chiave contemporanea la celebre *Festa del Paradiso* ideata da Leonardo da Vinci nel 1490 per le nozze tra Gian Galeazzo Sforza e Isabella d’Aragona, riportandola idealmente nei luoghi originali della corte sforzesca.

L’opera si sviluppa in tre atti narrativi e performativi che intrecciano musica, teatro, danza e video-animazione:

- Atto I: la rievocazione della bottega di Leonardo da Vinci nel 1490 durante i preparativi dell’evento;
- Atto II: la messa in scena della festa barocca tra musiche rinascimentali, canto e proiezioni visive;
- Atto III: la connessione con l’epoca contemporanea guidata dalla protagonista Mira, che unisce la visione leonardesca con il concetto simbolico del *Terzo Paradiso* dell’artista Michelangelo Pistoletto, culminando in un finale partecipativo con il pubblico.

## Sinergia formativa e istituzionale

La produzione dello spettacolo nasce dalla collaborazione tra le Scuole Civiche di Fondazione Milano (Civica Scuola di Musica Claudio Abbado, Civica Scuola di Cinema Luchino Visconti e Civica Scuola di Teatro Paolo Grassi) e la Soai University di Osaka, che hanno curato le sezioni musicali, visive e drammaturgiche. I costumi di scena sono stati realizzati dall’Accademia UNIDEE – Fondazione Pistoletto di Biella in collaborazione con Pratrivero Spa.

La performance rappresenta il primo di un ciclo di appuntamenti, mostre ed esibizioni (che coinvolgeranno anche la Fabbrica del Vapore) previsti a Milano per celebrare l’amicizia tra le due metropoli.